-
1 күләгәле
прил.1) тени́стыйкүләгәле урман авызы — тени́стая опу́шка
күләгәле имән төбендә — под тени́стым ду́бом
күләгәле урыннар — тени́стые места́
2) затенённый, тенево́йкүләгәле бизәкләр — теневы́е узо́ры
бакчаның күләгәле ягы — затенённая сторона́ са́да
рәсемнең күләгәлеурыннары — теневы́е места́ карти́ны
3) перен. тенево́й, отрица́тельныймөнәсәбәтләрдәге күләгәле мизгелләр — теневы́е моме́нты в отноше́ниях
эшнең күләгәле яклары — отрица́тельные сто́роны де́ла
күләгәле икътисад — тенева́я эконо́мика
-
2 мизгел
сущ.1) пора́, вре́мя; пери́одҗәй мизгеле — ле́тняя пора́
кыш мизгелендә — в зи́мнее вре́мя; в зи́мний пери́од
яшьлек мизгелләре — пора́ ю́ности
2) сезо́нһәр җимешнең үз мизгеле бар — (погов.) ≈≈ ка́ждому о́вощу своё вре́мя
3) мгнове́ниебер мизгел эчендә — в одно́ мгнове́ние
4) моме́нттантаналы мизгел — торже́ственный моме́нт
шушы мизгелдә — в да́нный моме́нт
5) слу́чай, обстоя́тельствоавыр мизгелгә очрау — столкну́ться с тяжёлым обстоя́тельством